|
|
|
|
Overview thangkas (8/13)
Tara protecting against Poisons
and Naga-related diseases
This Tara is part of the 21 Taras according to the
'Surya Gupta'-system. Surya Gupta was a 9th century Kashmiri pandit. This Tara, who's also known as
'Tara, the Victorious One sitting on a peahen' is said
to be protecting from poisons and Nagas (snake-like creatures). 'naga-related diseases' refers to all forms
of poisons and toxins, as well as to snakes themselves, scorpions and other animals whose venom can harm
or kill.
Within the mind, this Tara protects from wrong views and from dullness of mind.
In this old Indian tradition, Tara is depicted with four arms. Two above her head, in the mudra of Supreme joy holding two hooks in her hands.
|
 |
 |
Tara, beschermster tegen Vergiften
en Naga-gerelateerde ziekten
Deze Tara maakt onderdeel uit van de 21 Tara's en is geschilderd volgens het 'Surya Gupta'-systeem. Surya Gupta was een 9e eeuwse pandit uit Kashmir. Van deze Tara, ook bekend als 'Tara, the Victorious One sitting on a peahen' wordt gezegd dat ze beschermd tegen Nagas (slangachtige creaturen) en slangen, schorpioenen en andere dieren wiens gif schade toe kan brengen of doden. De term 'Naga- gerelateerde ziekten' (refereert aan alle vormen van huidziekten).
Binnenin ons beschermd deze Tara tegen verkeerde inzichten en versuffing van de geest.
In deze oude Indiase traditie wordt Tara afgebeeld met vier armen, waarvan twee boven haar hoofd (met haken in haar handen), in de mudra van opperste vreugde.
|
|
